Последний отрезок пути: как завершить переход к пресвитерам
Источник: Зак Килпатрик, «Finish the Race: Final Steps in the Transition to a Plurality of Elders», 9Marks, 25 сентября 2026
Статьи
Практические статьи для пастырей и пресвитеров
Андрей Стефанко — о том, как применять в поместной церкви лучшие статьи служения 9Marks о пресвитерах, дьяконах, общине и пастырстве. В каждой статье — библейское основание, краткое изложение мысли автора, конкретные шаги для пастырей сегодня и ссылка на оригинал.
33 статьи12 с официальным русским переводом источникаНовые статьи появляются по будням
Об этих статьях. Это практические статьи Андрея Стефанко для пастырей и пресвитеров. Каждая написана по мотивам одной статьи служения 9Marks: сначала библейское основание темы, затем краткое изложение мысли автора своими словами, и в конце практические шаги для поместной церкви. Это не перевод. Оригинальные статьи принадлежат их авторам и служению 9Marks. В строке «Источник» указаны автор, название и дата оригинала со ссылкой на него, а также на официальный русский перевод, если он есть. ElderLed не связан со служением 9Marks.
33 статьи
Что такое пресвитеры и почему их несколько
В Новом Завете слова «пресвитер» (старейшина), «епископ» (блюститель) и «пастырь» (пастор) обозначают одно и то же служение. Статьи этого раздела объясняют, кто такие пресвитеры, почему в церкви их должно быть несколько и как они связаны с общиной.
Требования к пресвитерам и их выбор
Пресвитером становятся не за возраст, успех в делах или долгий стаж в церкви. Писание описывает прежде всего характер пресвитера и его способность учить (1 Тим. 3:1–7; Тит. 1:5–9). Эти статьи помогают церкви узнать таких людей и проверить кандидатов.
Пресвитеры и община: конгрегационализм
Авторы 9Marks отстаивают устройство, при котором пресвитеры руководят церковью, а последнее слово в главных вопросах — членство, дисциплина и вероучение — остаётся за собранием членов церкви. Такое устройство называют конгрегационализмом, или конгрегациональным управлением под руководством пресвитеров. Статьи объясняют, как это согласуется с Писанием (Мф. 18:15–20; 1 Кор. 5; Гал. 1; Евр. 13:17).
Переход к пресвитерскому руководству
Переход к руководству нескольких пресвитеров — серьёзная перемена для любой церкви. Авторы единодушны: начинать нужно с терпеливого учения из Писания, не торопиться и любить людей. См. также наш раздел «Переход».
Пастырство: как пасти стадо
Пасти — значит знать овец, питать их Словом, защищать и вести (Деян. 20:28; 1 Пет. 5:1–4). Статьи этого раздела — о повседневном труде пресвитеров: личной заботе, молитве, кротости, гостеприимстве и собраниях пресвитеров.
Дьяконы
Дьяконы — второе новозаветное служение (Флп. 1:1; 1 Тим. 3:8–13). Они не руководят церковью вместо пресвитеров. Они служат её практическим нуждам и берегут её единство, чтобы пресвитеры могли посвятить себя молитве и служению Слова (Деян. 6:1–7).
Сначала — «почему»: как научить церковь библейскому пресвитерству
Источник: Зак Килпатрик, «Your People Need to Know the “Why” of Shifting to a Plurality of Elders», 9Marks, 14 сентября 2026
Прежде чем менять, узнайте историю своей церкви
Источник: Зак Килпатрик, «Before Transitioning to a Plurality of Elders, Know Your Church’s History», 9Marks, 10 сентября 2026
Пастор, пресвитер, епископ: одно служение — что это меняет на практике
Источник: Бен Робин, «A Pastor Is an Elder Is a Bishop», 9Marks, 24 ноября 2025
Должности в церкви: служение пресвитера или служение дьякона
Источник: Джонатан Лиман, «Church Staff Belong in Two Buckets: Elder-Qualified or Deacon-Qualified», 9Marks, 14 октября 2025
Пастор — служение или дар? Почему не нужно третье служение
Источник: Джонатан Лиман, «Pastor: Office or Gift?», 9Marks, 5 июня 2024
Когда члену церкви голосовать против пресвитеров
Источник: Джейми Данлоп, «When May a Congregation Vote Against Its Elders?», 9Marks, 9 февраля 2024
Как проверить кандидата в пресвитеры: не одна беседа, а годы жизни
Источник: Джоэл Курц, «How to Examine Qualifications in Elder Candidates», 9Marks, 11 октября 2022
Вопросы для кандидатов в пресвитеры: как составить свой список
Источник: Джерами Ринне, «Assessment Questions for New Elder Candidates», 9Marks, 4 октября 2022
Как проводить собрания пресвитеров с пользой
Источник: Аарон Меникофф, «How to Have a Well-Run Elders’ Meeting», 9Marks, 30 сентября 2022
С чего начать, если в церкви пока один пастор
Источник: Дэйв Харви, «Our Church Wants a Plurality of Elders, but We Don’t Know Where to Start», 9Marks, 17 мая 2021
ПастырствоЕсть официальный перевод
Гостеприимство пресвитера: открытый дом как часть служения
Источник: Кент Баттерфилд, «Elders Are to Be Hospitable, Not Just Their Wives», 9Marks, 15 октября 2018 · официальный перевод на ru.9marks.org
Требования и выборЕсть официальный перевод
Не только «чувство призвания»: желание, характер и подтверждение церкви
Источник: Дэйтон Хартмэн, «The Church Needs Fewer Men Who Feel “Called” to Ministry», 9Marks, 13 августа 2018 · официальный перевод на ru.9marks.org
ПастырствоЕсть официальный перевод
Молитва за паству — первое дело пастыря
Источник: Райан Фуллертон, «A Call for Pastors to Pray for Their People», 9Marks, 21 июня 2016 · официальный перевод на ru.9marks.org
ПастырствоЕсть официальный перевод
Кротость пастыря — не слабость
Источник: Аарон Меникофф, «Is Meek Weak?—Pastoral Reflections on Gentleness», 9Marks, 23 мая 2016 · официальный перевод на ru.9marks.org
Пресвитеры и общинаЕсть официальный перевод
Ответственность общины не заканчивается на членском собрании
Источник: Джон Пентекост, Сэм Эмади, «Congregationalism Doesn’t Stop at 8 p.m.», 9Marks, 26 августа 2015 · официальный перевод на ru.9marks.org
ПастырствоЕсть официальный перевод
Пасти церковь и пасти каждого: два уровня пастырства
Источник: Тим Уитмер, «Macro-Shepherding and Micro-Shepherding: An Important Distinction», 9Marks, 5 февраля 2015 · официальный перевод на ru.9marks.org
«Первый среди равных»: ведущий пастор в совете пресвитеров
Источник: Джонатан Лиман, «What Does “First Among Equals” Mean on an Elder Board», 9Marks, 28 августа 2014
Власть общины и власть пресвитеров: как они дополняют друг друга
Источник: Джонатан Лиман, «Putting in a Good Word for Congregationalism», 9Marks, 22 августа 2014
Как доверять пресвитерам, если последнее слово за церковью
Источник: Бобби Джеймисон, «How Congregations with Authority Submit to Elders», 9Marks, 21 августа 2014
ПастырствоЕсть официальный перевод
Пастырь по образу Доброго Пастыря
Источник: Бобби Джеймисон, «Biblical Theology and Shepherding», 9Marks, 20 августа 2014 · официальный перевод на ru.9marks.org
Ключи Царства: что Христос поручил всей церкви
Источник: Джонатан Лиман, «Clarifying “Congregationalism”», 9Marks, 10 июня 2014
Как искать нового пастора: роль пресвитеров и уходящего пастора
Источник: Марк Девер, «What’s Right About Elders? Part 2 of 2 on Finding a Pastor», 9Marks, 20 декабря 2010
От совета дьяконов к пресвитерам: как пройти этот путь мирно
Источник: Фил Ньютон, «Moving from a Deacon-Led to an Elder-Led Church», 9Marks, 31 марта 2010
ДьяконыЕсть официальный перевод
Дьяконы: каких братьев выбирать и что им поручать
Источник: Бенжамин Меркл, «The Biblical Qualifications and Responsibilities of Deacons», 9Marks, 31 марта 2010 · официальный перевод на ru.9marks.org
ДьяконыЕсть официальный перевод
Дьяконы — хранители мира в церкви
Источник: Джейми Данлоп, «Deacons: Shock-Absorbers and Servants», 9Marks, 31 марта 2010 · официальный перевод на ru.9marks.org
ДьяконыЕсть официальный перевод
Зачем держаться библейских названий служений
Источник: Редакция 9Marks, «Is It Important to Use the Titles “Elder” and “Deacon”?», 9Marks · официальный перевод на ru.9marks.org
ПресвитерыЕсть официальный перевод
Кто такой пресвитер: простой ответ для членов церкви
Источник: Редакция 9Marks, «What Is a Church Elder?», 9Marks · официальный перевод на ru.9marks.org
ПереходЕсть официальный перевод
Учить, оставаться, любить: как пастору вести церковь к переменам
Источник: Марк Девер, «How to Change Your Church», 9Marks, 1 марта 2010 · официальный перевод на ru.9marks.org
Почему церкви нужны пресвитеры: довод из Писания, а не из удобства
Источник: Марк Девер, «Should a Church Have Elders?», 9Marks, 1 марта 2010
Пресвитеры и церковь: доверие с обеих сторон
Источник: Марк Девер, «What Is the Relationship Between the Elders and the Church?», 9Marks, 1 марта 2010
Кого искать в пресвитеры: не по статусу, а по характеру
Источник: Марк Девер, Пол Александер, «Looking for a Few Good Men», 9Marks, 26 февраля 2010
Как готовить будущих пасторов в своей церкви
Источник: Марк Девер, «How Do Pastors Raise up Pastors?», 9Marks, 26 февраля 2010
Ничего не найдено. Попробуйте другое слово или выберите «Все темы».
Больше статей на русском — на сайте ru.9marks.org, на английском — в разделе 9Marks: Elders. См. также нашу страницу «Ресурсы».