Душа и тело: как пастору различать духовное и физическое в проблемах людей
Источник: Майкл Эмлет, «Sorting Out the Spiritual and the Physical», 9Marks, 25 февраля 2010
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Майкл Эмлет был семейным врачом, затем учился в семинарии и стал библейским консультантом. В этом интервью он рассказывает о своём пути и о том, как пастору разбираться, когда трудности человека связаны с душой, а когда с телом. Его первое знакомство с библейским консультированием было неудачным. Консультант, прикреплённый к его практике, был резок и безличен и на глубокие проблемы отвечал советом записать стих на карточку и доставать её при искушении. Затем пришёл другой, тёплый и внимательный, но Эмлет сомневался, что его подход приводит к глубоким переменам.
Лишь позже он увидел, что библейское консультирование может быть и верным Писанию, и личным, и сосредоточенным на Евангелии. Этот опыт уже полезен для пасторов: наставление Словом не должно быть ни механическим, ни лишённым истины. Павел вразумлял каждого день и ночь со слезами (Деян. 20:31), соединяя ясное учение с личной любовью.
Неверующий врач, объясняет Эмлет, обычно видит в человеке только физическое существо и ищет биологическое объяснение, особенно когда речь идёт о настроении и мышлении. Но и сам он, будучи христианином, незаметно разделял две сферы: в одной авторитетно Писание, в другой медицина. Обучение консультированию показало ему, что Писание даёт общий взгляд на любую жизненную проблему.
При этом некоторые проявления тревоги и депрессии действительно имеют физические причины, например нарушения работы щитовидной железы. Поэтому Эмлет смотрит на человека целостно: что здесь больше относится к сердцу, а что может иметь физическую сторону? Человек создан из праха земного и вдуновения Божьего (Быт. 2:7), и обе стороны его природы переплетены.
О психиатрических диагнозах он говорит взвешенно. Они полезны, если понимать, что означают ярлыки, и видеть их пользу и риски. Даже внутри психиатрии нет согласия, как классифицировать такие расстройства. Главное: диагноз описывает, но не объясняет. Это перечень симптомов, и для большинства таких диагнозов нет объективных анализов. Эмлет приводит пример: если человек покраснел, нахмурился и топает ногами, мы говорим, что он сердится. Но если на вопрос почему он ответит, что сердится, потому что покраснел и топает, это ничего не объяснит.
Вместе с тем описания помогают. Однажды к нему пришёл человек с незнакомым ему диагнозом, и чтение о нём помогло составить вопросы и лучше понять, что переживает этот человек. Диагноз может звучать авторитетнее, чем есть на самом деле, но он может и служить пониманию.
Пасторам Эмлет советует держать в уме возможность физических причин и избегать крайностей: не класть все яйца ни в духовную, ни в физическую корзину. Спрашивать: что в поведении человека согласно с Евангелием, а что нет? Что происходит в сердце, что им движет? Затем учитывать обстоятельства: давление на работе, конфликт в семье. И учитывать тело: много ли лекарств он принимает, нет ли побочных действий и проблем со сном, не было ли резкой перемены характера в зрелом возрасте. Если тихий человек в сорок пять лет вдруг стал безудержно тратить деньги, стоит подумать о физической причине.
Даже сплетничать нельзя без работы нейронов, говорит Эмлет, поэтому нельзя искусственно разделять человека. При переломе внимание будет на теле, при ропоте и сплетнях на сердце, но обе стороны всегда присутствуют. Наконец, главное для перемен в церкви: пастор сам должен жить жизнью, преображаемой благодатью. Один из его пасторов говорил: чтобы изменилась церковь, должен измениться я.
Эмлет вспоминает разговор о том, увеличит или уменьшит проповедь, насыщенная благодатью, количество консультаций. Вывод был такой: увеличит. Когда пастор уместно говорит о собственной борьбе и применяет Писание к повседневной жизни, люди смелеют и приходят за помощью, понимая, что не обязаны казаться безупречными. Писание и призывает признаваться друг пред другом в проступках и молиться друг за друга (Иак. 5:16).
Наш контекст
В славянских церквях часто встречаются две крайности. Одни любую депрессию или тревогу считают только духовной проблемой, следствием греха или недостатка веры, и советуют больше молиться. Другие, особенно молодое поколение в эмиграции, всё объясняют диагнозами и отдают душу полностью на попечение специалистов. Обе крайности вредят людям.
Пресвитерам полезно учиться целостному взгляду Эмлета: спрашивать о сердце, об обстоятельствах и о теле, не стыдиться рекомендовать обследование у врача и при этом продолжать пасти душу Словом. Особенно это важно для пожилых членов церкви, у которых перемены в характере могут быть связаны со здоровьем.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- В пастырских беседах спрашивать и о сердце, и об обстоятельствах, и о физическом здоровье человека.
- Не стыдиться советовать обследование у врача при резких переменах настроения или поведения.
- Воспринимать диагнозы как полезные описания, а не как окончательное объяснение проблем души.
- Сочетать в наставлении ясную истину Писания и личную любовь (Деян. 20:31).
- Пасторам самим уместно говорить о своей борьбе, чтобы члены церкви не боялись просить о помощи (Иак. 5:16).
Источник: Майкл Эмлет, «Sorting Out the Spiritual and the Physical», 9Marks, 25 февраля 2010
Полный перевод оригинала
Как отличить духовное от физическогоМайкл Эмлет · нажмите, чтобы открыть перевод
Медицинское образование и подготовка
9Marks: Вы начинали свою карьеру как врач, а затем перешли к преподаванию и душепопечительскому консультированию на полную ставку? Чем ваше медицинское образование полезно для вашей душепопечительской работы?
Майкл Эмлет: Это был долгий путь, и я, конечно, ничего такого не предвидел. Благодаря участию в жизни поместной церкви и общению с пациентами я начал задумываться о пасторском служении. Движение к служению, похоже, подтверждалось и внешне — через участие в жизни церкви, и внутренне — растущим ощущением призвания. На протяжении примерно года я боролся с этим призванием и в конце концов решил пойти в семинарию. Я не думал, что непременно буду заниматься душепопечением как профессией. Я предполагал, что буду в пасторском служении и, возможно, частично в медицине. Например, я видел себя пастором, совмещающим служение со светской работой в городской среде. В итоге я поступил в Вестминстерскую семинарию из-за CCEF [Christian Counseling and Education Foundation — Фонд христианского душепопечения и образования]. Я знал, что как пастор буду много консультировать, поэтому хотел получить лучшую подготовку.
9M: Почему вы хотели попасть в CCEF?
МЭ: Впервые я соприкоснулся с библейским душепопечением, когда начал практиковать в Южной Каролине. Там было настоящее стремление объединить библейских консультантов с христианскими семейными врачебными практиками по всему штату. Это была прекрасная идея. В первичном звене здравоохранения многие приходят к врачу с психосоциальными и духовными проблемами. Это прекрасная возможность служить в качестве врача, но времени на такое консультирование просто не хватает. Несколько человек из нашей практики встретились с организатором, а также с некоторыми из тех, кто прошел подготовку. Казалось, все идеально подходит, но человек, закрепленный за нашей практикой, на самом деле не годился для душепопечения. Он был очень резким, грубым и не слишком человечным. Через несколько месяцев я уже не чувствовал себя спокойно, направляя к нему людей. Бывали случаи, когда люди настолько погрязали в определенных греховных шаблонах, что это порождало проблемы со здоровьем. А он давал шаблонный совет: «Напишите этот стих на карточке и, когда будете искушаемы, доставайте ее». В этом было не так много сосредоточенности на Евангелии. Какое-то время я говорил, что ни за что не пойду туда, где нормой является библейское душепопечение!
Затем к нам пришел другой консультант, который прекрасно ладил с людьми и действительно сближался с ними. Это меня ободрило, но через некоторое время я начал сомневаться, что происходят долгосрочные перемены. Я знал, что откровенно библейский подход, похоже, не находил контакта с людьми. Этот новый подход, казалось, находил контакт, но я не был убежден в его способности справляться с более глубокими проблемами. Примерно в это время я стал больше слышать о CCEF, разговаривая со студентом, который посещал там занятия, и у меня начало складываться иное представление о библейском душепопечении.
9M: Есть ли в медицине мировоззренческие предпосылки, о которых обычному христианину или пастору стоит знать, когда они идут к семейному врачу?
МЭ: Как правило, врач-нехристианин будет придерживаться мировоззрения, которое видит в людях просто физические существа. Он, скорее всего, будет давать физическое или биомедицинское объяснение имеющимся проблемам, особенно если речь идет о нарушениях настроения или интеллекта. Особенно это верно, когда дело доходит до психиатрии. Очевидно, что и врачи-христиане, и врачи-нехристиане будут лечить, скажем, перелом лодыжки как физическую проблему. Но когда речь заходит о вопросах настроения и интеллекта, именно там по-настоящему видно действие мировоззренческих предпосылок. Интересно, что даже я, врач-христианин, из-за всей полученной биомедицинской и физиологической подготовки невольно и искусственно разделял эти две сферы. В моем сознании была одна область, где авторитетно Писание, и другая, где авторитетны биомедицинские знания. Но во время подготовки к душепопечению я начал видеть, что Писание дает всеобъемлющий взгляд на любую жизненную проблему.
Как отличить духовное от физического
9M: Если бы к вам в CCEF пришел человек за консультацией и рассказал о том, что, возможно, происходит с ним психологически или физически, посоветовали бы вы ему наряду с душепопечением обратиться к врачу?
МЭ: Да, иногда советую. Некоторые проявления тревоги и депрессии имеют физические причины. Пониженная функция щитовидной железы может быть связана с депрессией. Повышенная функция щитовидной железы может быть связана с тревогой. Благодаря своему медицинскому образованию я склонен подходить к людям целостно. Я обычно думаю: что из того, что я вижу, больше относится к духовному, к сердцу? Что из того, что я вижу, может иметь физическое соответствие? Я стараюсь держать в уме и то и другое.
9M: Пасторы часто разговаривают с людьми, которые употребляют такие термины, как «большая депрессия», «шизофрения» или «посттравматическое стрессовое расстройство». Как пасторам осмысливать эти ярлыки? Есть ли в них какая-то ценность или они вводят в заблуждение?
МЭ: Думаю, они ценны и в то же время могут вводить в заблуждение. Они могут быть полезны, если мы понимаем, что обозначают эти ярлыки, и сознаем как пользу, так и риски. Иными словами, мы должны знать о проблемах и подводных камнях психиатрической диагностической системы. Интересно, что даже внутри психиатрии нет согласия в том, как классифицировать расстройства настроения и интеллекта. Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам вышло в четвертом издании, и сейчас планируется пятое. Его выход задерживается, потому что ведущие психиатры по существу не уверены, как лучше классифицировать эти проблемы.1
Одна из самых важных вещей относительно этих диагнозов — понимать, что это полезные описания расстройств (мышления, поведения, настроения), но не объяснения. Эд Уэлч говорит об этом в книге Blame It on the Brain [P&R, 1998].
Человек приходит (как и в любой медицинской ситуации), описывает, что он чувствует, что переживает, что видит. Затем врач сводит все это воедино в диагноз.
Подобным образом психиатрические диагнозы представляют собой перечень симптомов. Разница в том, что для них нет рекомендованных объективных исследований — физических анализов, таких как сканирование мозга или анализ крови. Растет интерес к изучению картины активности мозга у человека с ОКР [обсессивно-компульсивным расстройством] или у человека в тяжелой депрессии. Но никто не установил, что для диагностики депрессии нужно сделать определенный анализ крови, а для диагностики ОКР — определенное сканирование мозга. Нам нужно понимать, что это хорошие описания, но они не говорят вам, почему человек может быть в депрессии, — только то, что он соответствует критериям. Диагноз дает полезный очерк того, каков этот опыт, но не говорит почему.
Например, вы видите меня: лицо красное, я топаю, кричу, брови нахмурены. Вы можете сказать: «О, вы злитесь». Затем вы можете спросить: «Почему вы злитесь?» А что, если я отвечу: «Потому что у меня нахмурены брови, красное лицо и я топаю!» Это был бы не очень удовлетворительный ответ. Я просто использую одно слово — гнев, — чтобы описать многое: нахмуренные брови, красное лицо и топанье.
Подобным образом психиатрические диагнозы используют одно слово (например, большая депрессия, ОКР, посттравматическое стрессовое расстройство), чтобы охарактеризовать перечень симптомов. Это все равно не говорит вам, почему человек может бороться с трудностями определенным образом. Думаю, диагнозы могут казаться более авторитетными, чем они есть на самом деле. С другой стороны, я думаю, что эти описания могут быть очень полезны.
Помню яркий пример этого из моей собственной практики. Ко мне пришел человек с диагнозом «синдром Аспергера». Я никогда не слышал о синдроме Аспергера. Это относительно новый диагноз. Помогло ли мне достать свое DSM и почитать о нем? Да! Это помогло мне сформулировать вопросы и лучше понять опыт этого человека.
9M: Можете ли вы дать пасторам мудрый совет, как отличать медицинские проблемы от немедицинских? Как им помогать людям, которые приходят в двери их поместной церкви?
МЭ: Думаю, первое — держать радар включенным на возможность того, что происходит что-то физическое. Я призываю всех, кто занят служением, избегать крайностей. Не кладите все яйца в духовную корзину или все яйца в физическую корзину. Всегда задавайте вопрос: «Что я вижу здесь такого, что согласуется или не согласуется с Евангелием?» Если что-то не согласуется с Евангелием, спросите: «Что может происходить на уровне сердца? Что может двигать этим человеком?»
Во-вторых, пастору следует подумать, каковы возможные физические аспекты этой борьбы. Я хочу знать, имею ли я дело с человеком, который гневается или находится в депрессии. Что происходит у него дома? Если его притесняют на работе или у него очень конфликтная семейная ситуация, эти контекстуальные факторы важны для того, как я к нему подойду. Точно так же я хочу знать физический контекст. Эти две стороны нашей личности — физическая и духовная — абсолютно переплетены. Нам нужно здоровое осознание того, что действуют обе.
Опять же, если вы имеете дело с переломом лодыжки, вы сосредоточитесь на физическом. Если вы имеете дело с человеком, который сплетничает или жалуется, вы больше сосредоточитесь на духовной стороне. Но я не хочу создавать искусственного разграничения. Я не могу сплетничать без того, чтобы в моем мозгу не срабатывали нейроны, так что во мне все абсолютно переплетено.
Если человек принимает много лекарств, повышается вероятность нарушений мышления или настроения. У лекарств могут быть побочные эффекты. Чем больше лекарств принимает человек (не только психоактивные препараты, антидепрессанты и т. п., но даже простые средства от давления), тем вероятнее их взаимодействие. Могут также быть проблемы со сном или симптомы, появляющиеся в более позднем возрасте с резкой переменой, — это признак того, что происходит что-то физическое.
Очевидно, что Евангелие преображает нас, но если я всю жизнь был интровертом, а в 45 лет вдруг становлюсь крайне общительным, или я был крайне бережлив и вдруг начинаю тратить тысячи по кредитной карте, — пастору стоит задуматься, не происходит ли что-то физическое.
Подготовка консультантов и пасторов
9M: Вы участвуете в программе стажировки по душепопечению в CCEF. Чему CCEF обучает стажеров?
МЭ: Стажировка полностью соответствует видению CCEF: «Вернуть Христа в душепопечение, а душепопечение — в церковь». Мы хотим снаряжать мужчин и женщин использовать дары, связанные с душепопечением, чтобы помогать церкви как на местном, так и на мировом уровне. Стажировка дает практическую составляющую. Это практическое обучение, помогающее людям расти в навыках душепопечения для их области служения, будь то пастор, руководитель женского служения, штатный консультант или руководитель молодежного служения.
9M: Как вы встраиваете это в поместные церкви? Какую роль они играют?
МЭ: Большинство стажеров, если не все, учатся на последнем курсе магистратуры (MA или M.Div.) по душепопечению и участвуют в жизни своей поместной церкви. Некоторые служат в церкви и проходят стажировку одновременно. Большинство из них вовлечены в руководство. Многие ведут изучения Библии, возможно, в той или иной форме преподают. При подаче заявления мы спрашиваем о степени их участия в жизни поместной церкви и требуем рекомендательное письмо от пастора. Нам нужно понимание со стороны пастора, что этому человеку доверяют, его уважают и он активно участвует в жизни церкви.
Содействие переменам
9M: О чем важнее всего думать пасторам и пресвитерам, стремящимся содействовать ученичеству в своей церкви?
МЭ: Думаю, первое (и, может быть, самое важное) — являет ли пастор или пресвитер образ жизни человека, преображаемого благодатью Христа. Один из моих бывших пасторов говорил: «Чтобы изменилась церковь, должен измениться я». Думаю, это в самую точку. Будь то публичное служение, неформальные разговоры или заседания совета, если пасторский состав являет такой образ жизни (перемены, сосредоточенные на Евангелии и направленные на сердце), то они, по сути, наставляют собрание делать то же самое.
И это может проявляться в проповеди. Мне вспоминается разговор с моим бывшим пастором Джо Новенсоном, когда мы обсуждали, уменьшит или увеличит нагрузку по душепопечению проповедь, более насыщенная благодатью. Мы решили, что увеличит, и мой опыт это определенно подтверждает. Когда пастор уместным образом открывается и делает Писание применимым к повседневной жизни, это придает людям смелости выйти вперед и сказать: «Мне не нужно делать вид, что у меня все в порядке. Я могу честно говорить о своей борьбе и неудачах. Здесь я могу найти помощь».
- 1 Примечание переводчика: интервью дано до выхода пятого издания DSM (DSM-5 опубликовано в 2013 году). ↩
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «Sorting Out the Spiritual and the Physical»