Серьёзная радость на кафедре
Источник: Шон Демарс, «Serious Joy in Preaching», 9Marks, 23 сентября 2024
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Шон Демарс любит хорошую шутку. Он считает юмор Божьим даром, выражением творческой природы Создателя. Шутки рождаются, когда мы играем словами и мыслями, пока не засмеёмся, и тогда сердце наполняется радостью, о которой сказано: «Веселое сердце благотворно, как врачевство» (Притч. 17:22). Знакомые знают, что Демарс любит пошутить, иногда даже слишком. Но по его воскресным проповедям этого не скажешь. Перед тем как подняться на кафедру, он сознательно убавляет свою природную, а иногда и греховную склонность к шуткам.
Он делает это не потому, что считает шутки нечестивыми, а потому, что они кажутся неуместными, если помнить, к чему стремится общее поклонение. Послание к Евреям задаёт тон собраниям: «Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, потому что Бог наш есть огнь поядающий» (Евр. 12:28-29). Благоугодное поклонение, по крайней мере отчасти, состоит в благоговении и страхе.
Кто-то может решить, что в поклонении нет места радости. Но это совсем не так. Благоговение и страх порождают особую серьёзную радость, которую мы переживаем только в присутствии Бога, Который есть огонь поядающий. Благоговение не противоречит радости, а является её условием. Псалом призывает служить Господу со страхом и одновременно радоваться пред Ним с трепетом (Пс. 2:11). Демарс приводит мысль Клайва Льюиса о том, что бывает счастье и изумление, которые делают человека серьёзным, потому что они слишком хороши, чтобы тратить их на шутки.
Радость, которую Бог хочет дать Своему народу через воскресное Слово, глубже, чем может достать наше чувство юмора. Демарс сравнивает её с глубочайшей океанской впадиной, куда остроты, каламбуры и сарказм не доведут. Все мы слышали проповедь, где проповедник силой Слова обличает людей, а в следующее мгновение шуткой выпускает из зала всю эту силу. Так же бывает, когда проповедник от глубокой радости о Евангелии переходит к лёгкому и небрежному шутовству.
Если проповедник ведёт слушателей в глубокие воды евангельской радости, пусть держит их там как можно дольше. Не стоит разряжать обстановку остроумной репликой или глупым каламбуром и возвращать церковь на мелководье легкомыслия. Пусть она плавает в глубокой и серьёзной радости Иисуса. Мир полон лёгких удовольствий и поверхностной радости, а Божий народ голоден по чему-то глубже, чем человеческое остроумие, даже самое блестящее. Поэтому по воскресеньям Демарс старается прибавлять серьёзности и убирать юмор, и призывает других пасторов поступать так же.
Эта мысль требует равновесия. Демарс не говорит, что Писание запрещает смех: Екклесиаст признаёт, что есть «время плакать, и время смеяться» (Еккл. 3:4). Вопрос в том, чему служит каждое мгновение проповеди. Когда народ после чтения закона плакал, Неемия сказал ему: «не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас» (Неем. 8:10). Эта радость родилась из понятого Слова, а не из развлечения. Такую радость и должна приносить проповедь: радость пред Господом, а не радость от проповедника.
Можно добавить, что серьёзность не означает мрачности. Проповедник, который сам радуется Христу, будет говорить тепло, с живостью и надеждой. Слушатели почувствуют, что ему хорошо в присутствии Бога. Именно это, а не шутки, сделает служение одновременно благоговейным и радостным.
Это касается не только юмора. Проповедник может разрушить глубину момента и другими способами: суетливостью, самолюбованием, желанием произвести впечатление. Каждый раз вопрос один и тот же: помогает ли это людям увидеть величие Бога и радоваться Ему, или отвлекает их на самого проповедника. Серьёзная радость рождается, когда в центре остаётся Бог, а проповедник отступает в тень.
Наш контекст
Многие славянские церкви унаследовали строгий, порой суровый стиль богослужения, где смех на служении воспринимался как неуважение. Сегодня под влиянием современной культуры появляется противоположная тенденция: проповедь становится похожей на развлекательное выступление. Мысль о серьёзной радости помогает избежать обеих крайностей: не холодной суровости и не легкомыслия.
Молодым проповедникам особенно легко начать полагаться на юмор, чтобы удержать внимание. Но удерживать людей должно Слово и радость о Христе. Пусть в проповеди звучит радость, но та, что рождается из величия Бога, а не из остроумия человека.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Проверяйте, не разрушают ли шутки в проповеди силу обличения или утешения Слова.
- Учите церковь соединять благоговение и радость в поклонении (Евр. 12:28-29).
- Ведите слушателей в радость о Евангелии и не спешите возвращать их на мелководье.
- Радуйтесь сами пред Господом, чтобы проповедь была тёплой, а не мрачной (Неем. 8:10).
- Оставляйте юмор для общения за столом, а не для самых важных моментов проповеди (Еккл. 3:4).
Источник: Шон Демарс, «Serious Joy in Preaching», 9Marks, 23 сентября 2024
Полный перевод оригинала
Серьезная радость в проповедиШон Демарс · нажмите, чтобы открыть перевод
«Я тебе рассказывал про моего друга, который ест только овощи?»
«Нет».
«А, так ты никогда не слышал о травоядном?!»1
Я люблю хорошие «папины шутки». Да и большинство других шуток тоже. Я верю, что юмор — дар, данный человеку Богом как выражение врожденной творческой силы нашего Творца. Шутки — то, что мы создаем, играя словами и идеями, пока они не рассмешат нас и не наполнят наше сердце лекарством радости (Притч. 17:22).
Все, кто меня знает, знают, что я люблю подурачиться (иногда слишком). Но по моей воскресной утренней проповеди вы бы никогда не догадались, что я такой шутник. Почему? Потому что каждое воскресное утро, прежде чем взойти на кафедру, я *сильно *убавляю ручку своего природного (и иногда греховного) юмора. Я делаю это не потому, что считаю шутки нечестивыми или греховными, а потому, что они кажутся неуместными, если подумать о том, к чему мы стремимся в общем поклонении.
Автор Послания к Евреям указывает, каким должен быть тон наших общих собраний. Прочитайте этот стих внимательно: «Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, потому что Бог наш есть огнь поядающий» (Евр. 12:28–29).2
Благоугодное служение состоит, по крайней мере отчасти, из благоговения и страха. Некоторые, прочитав эти слова, могут ошибочно предположить, что в поклонении нет места радости, но ничто не может быть дальше от истины. Благоговение и страх рождают своего рода серьезную радость, которую мы переживаем только в присутствии нашего Бога — «огня поядающего». Благоговение и страх не противоречат радости, а являются ее предварительным условием.
К. С. Льюис говорит, что «бывает такое счастье и такое изумление, от которых становишься серьезным. Оно слишком хорошо, чтобы растрачивать его на шутки». Думаю, он прав. Та радость, которую Бог хочет дать нашим людям, когда они каждое воскресенье слышат Его Слово, глубже, чем может достать наше чувство юмора. Эта радость подобна Марианской впадине, и остроты, каламбуры и сарказм нас туда не доставят.
Все мы, вероятно, слышали проповедь, в которой проповедник на одном дыхании мощно обличает своих людей Словом, а на следующем — выпускает из зала эту силу шуткой. То же может случиться, когда проповедник в один момент проповеди переходит от глубокой и серьезной радости к беззаботному и непринужденному балагурству в следующий.
Если проповедник ведет слушателей в глубокие воды евангельской радости, ему следует держать их там как можно дольше. Не разряжайте атмосферу остроумной репликой или глупым каламбуром. Не возвращайте общину на мелководье легкомыслия. Напротив, пусть община плавает в глубокой и серьезной радости Иисуса.
Мир полон легких удовольствий и поверхностной радости, но Божий народ жаждет чего-то более глубокого, чем человеческое остроумие. Даже остроумие самых смешных людей. Поэтому по воскресным утрам я изо всех сил стараюсь прибавить серьезности и убить юмор. Пастор, молюсь, чтобы и вы поступали так же.
- Примечание переводчика: в оригинале — непереводимый каламбур: «heard of herbivore» («слышал о травоядном») звучит по-английски как «heard of Herb either» («и о Хербе тоже не слышал»), то есть о друге по имени Херб. ↩
- Примечание переводчика: в английском переводе, которым пользуется автор, стих начинается словами «будем благодарны, получая царство непоколебимое», и автор выделяет курсивом слова «благодарны», «благоугодное», «благоговение», «страх» и «огонь поядающий». Синодальный перевод вместо «будем благодарны» говорит «будем хранить благодать». ↩
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «Serious Joy in Preaching»