Что поём важнее, чем как поём
Источник: Редакция 9Marks, «How Important Is the Style of Music a Church Sings?», 9Marks, 11 марта 2010
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Этот короткий ответ отвечает на вопрос о стиле музыки прямо: стиль музыки, которую поёт церковь, относительно неважен. Гораздо важнее истинность слов, которые мы поём. Церковь поёт, чтобы поклоняться Богу, поэтому её песни должны быть похожи на исповедание веры, положенное на музыку. Такие исповедания должны содержать существенную истину о Боге, иначе мы вряд ли вообще поклоняемся.
Зачем словам музыка
Если главное — слова, зачем вообще петь? Ответ называет две основные цели. Во-первых, музыка помогает сердцу эмоционально откликнуться на истины, которые мы поём, так что наши чувства начинают соответствовать этим истинам. Во-вторых, музыка помогает церкви запомнить эти истины и даже выучить их наизусть. Мы поём Богу, чтобы возбудить свои сердца к прославлению Его.
Обе цели подчёркивают, что музыка служит словам. Хорошая мелодия помогает истине войти в сердце и остаться в памяти. Плохо подобранная музыка может мешать: отвлекать, затруднять пение или вызывать чувства, не соответствующие тексту. Павел пишет: «Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу» (Кол. 3:16).
Стиль преходящ
Стиль, по словам ответа, в конечном счёте неважен, потому что он преходящ. Внимание стилю нужно лишь настолько, насколько разные стили лучше или хуже помогают людям сообразовать сердце с истиной, которую они поют. И даже здесь многие люди могут приспособиться, особенно если пасторы учат их, что музыкальные предпочтения дают прекрасную возможность исполнить заповедь: «по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя» (Флп. 2:3).
Это особенно важно, если церковь надеется достигать самых разных людей, разного возраста и положения. Церковь, где каждый настаивает на своём вкусе, будет либо расколота, либо однородна. Церковь, где люди готовы петь песни, которые любят другие, показывает единство, которое даёт Евангелие.
Итог ответа прост: то, что мы поём, гораздо важнее того, как мы поём. Это не значит, что музыкальное качество безразлично. Церковь может и должна стараться петь хорошо. Но споры о стиле не должны заслонять главный вопрос: говорят ли наши песни правду о Боге, о грехе, о Христе и о спасении?
Пасторам этот ответ даёт ясный ориентир для споров. Когда кто-то жалуется на стиль, можно спокойно выслушать его, но затем перевести разговор к содержанию и к любви к другим. Когда кто-то предлагает новую песню, первый вопрос не о том, современна ли она, а о том, истинна ли она и сможет ли церковь её петь.
Мысль о песне как исповедании веры полезна для тех, кто подбирает песни. Исповедание веры не может быть расплывчатым. Оно называет Бога по имени, говорит о Его делах, признаёт наш грех и провозглашает спасение во Христе. Если песню нельзя было бы произнести как исповедание, если в ней нет ясного содержания, то как бы красиво она ни звучала, она плохо служит церкви. Когда же песня ясна, её пение становится общим исповеданием, в котором вся церковь вместе говорит: вот во что мы верим.
Вторая цель, запоминание, особенно важна в наше время. Многие христиане читают Писание меньше, чем хотелось бы, но песни, которые они поют каждое воскресенье, звучат у них в голове всю неделю. Слова песни приходят на ум в больнице, у постели умирающего, в минуты искушения. Поэтому от выбора песен зависит, какие истины будут поддерживать людей в трудный час. Это ещё одна причина ставить содержание выше стиля.
Наконец, ответ показывает, что разговор о стиле — это разговор о любви. Тот, кто требует только своей музыки, по сути ставит свои предпочтения выше единства церкви. Тот, кто готов петь то, что помогает другим, учится смирению. В этом смысле даже споры о музыке могут стать поводом для роста, если пасторы терпеливо направляют их к Евангелию.
Наш контекст
В русскоязычных церквях споры о музыке бывали острыми: хор или группа, гимны или новые песни, фортепиано или гитары. Иногда эти споры разделяли поколения и даже церкви. Ответ помогает перенести внимание с формы на содержание. Пресвитеры могут учить, что ни традиционный, ни современный стиль сам по себе не делает пение угодным Богу, и что готовность петь песни, которые дороги другим, — проявление любви.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Оценивать песни прежде всего по истинности слов.
- Учить церковь, что пение помогает сердцу откликаться на истину и запоминать её (Кол. 3:16).
- Учить членов уступать друг другу в музыкальных вкусах (Флп. 2:3).
- Не допускать, чтобы споры о стиле разделяли поколения.
- Подбирать музыку, которая помогает, а не мешает петь слова.
Источник: Редакция 9Marks, «How Important Is the Style of Music a Church Sings?», 9Marks, 11 марта 2010
Полный перевод оригинала
Насколько важен стиль музыки, которую поет церковь?Редакция 9Marks · нажмите, чтобы открыть перевод
Стиль музыки, которую поет церковь, относительно неважен.
- Важнее всего истинность слов, которые поются. Поскольку церковь поет, чтобы поклоняться Богу, наши песни должны быть чем-то вроде музыкального исповедания веры. Эти исповедания веры должны содержать весомую истину о Боге, иначе мы едва ли вообще будем поклоняться.
- У того, чтобы облекать такие слова в музыку, есть две главные цели (оставим вопросы стиля в стороне): 1) помочь сердцу эмоционально откликнуться на воспеваемые истины, чтобы чувства человека должным образом соответствовали этим истинам; 2) помочь общине запомнить, даже выучить наизусть эти истины. Мы поем Богу, чтобы возбудить наши сердца превозносить и чтить Его.
- Стиль музыки, которую использует церковь, в конечном счете неважен. Стиль преходящ.
- На него стоит обращать внимание лишь постольку, поскольку разные стили могут лучше или хуже помогать людям приводить свои сердца в должное соответствие с воспеваемыми истинами.
- Но даже тогда многие люди могут научиться приспосабливаться, особенно если пасторы учат их, что наши музыкальные предпочтения дают нам прекрасную возможность исполнить слова: «почитайте один другого высшим себя» (Флп. 2:3). Это особенно верно, если церковь надеется достигать самых разных людей из разных слоев и с разным положением в жизни.
- Короче говоря, что мы поем, гораздо важнее того, как мы это поем.
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «How Important Is the Style of Music a Church Sings?»