От текста к кафедре: шаги подготовки проповеди
Источник: Редакция 9Marks, «How Do You Prepare to Preach an Expositional Sermon? What Steps Are Involved?», 9Marks, 12 марта 2010
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
У каждого проповедника складывается свой способ подготовки, и в этом нет ничего плохого. Но есть шаги, без которых не обходится ни одна верная проповедь по тексту. Два коротких редакционных ответа описывают эти шаги и дают советы тем, у кого на подготовку остаётся мало времени. Здесь эти ответы сведены вместе.
Первый шаг — глубокое размышление над текстом. Нужно снова и снова перечитывать отрывок, молиться по нему, просить Бога открыть понимание и привести собственную жизнь в согласие со смыслом текста. Псалмопевец молится: «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего» (Пс. 118:18). Проповедь, которая не прошла через сердце проповедника, редко доходит до сердец слушателей.
Второй шаг — внимательное изучение. Нужно рассмотреть текст в подробностях: его литературное строение, ход мысли, значение трудных слов и выражений. Комментарии и другие пособия полезны, но к ним лучше обращаться после того, как проповедник сам серьёзно поработал над текстом. Иначе он рискует увидеть в отрывке только то, что увидел комментатор.
Третий шаг — экзегетический план. Полезно письменно изложить, что каждая часть текста вносит в целое. Четвёртый шаг — определить главную мысль. После всей этой работы нужно сформулировать главную мысль отрывка. Если её не удаётся выразить одним предложением, работа ещё не закончена. Пятый шаг — план проповеди, который передаёт эту мысль просто и запоминающимся образом. Хороший план даёт слушателям опору, помогает им легко понять смысл текста и следить за проповедью.
Шестой шаг — тщательное обдумывание применения. Как разные пункты проповеди касаются людей в разном духовном состоянии: верующих и неверующих, равнодушных и жаждущих, законников и любителей удовольствий? Как они касаются людей на разных этапах жизни: родителей, детей, студентов, пожилых? Как они относятся к разным сферам: церкви, дому, работе, общественной жизни? Седьмой шаг — записать содержание проповеди в том виде, который подходит проповеднику, будь то подробные заметки или полный текст. Так он заранее обдумает то, что действительно скажет. Восьмой шаг — вступление, заключение и примеры. Главное в проповеди её содержание, но эти части помогают слушателям увидеть, как мысль текста пересекается с их жизнью.
Всё это требует времени, и потому первый совет для занятого проповедника — выделить время. Нужно заранее заблокировать часы в расписании и, насколько возможно, быть недоступным для всего остального. Апостолы сказали: «а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова» (Деян. 6:4). Защищать время для Слова — не эгоизм, а верность призванию.
Есть и другие практические советы. Размышлять над текстом в личном утреннем чтении и поощрять церковь делать то же. Использовать текст как основу для молитвы о членах церкви в течение недели. Читать текст в начале собраний пресвитеров и предлагать каждому прославить Бога за что-то в нём: это настраивает сердца и даёт проповеднику первые наблюдения братьев.
Важно принимать помощь. Если члены церкви размышляют над текстом всю неделю, стоит спросить их, что они заметили. Если они постоянно поднимают определённые вопросы, на них стоит ответить. Не нужно настаивать на том, чтобы всё открыть самому: если кто-то подсказал удачное деление текста, им можно воспользоваться. После основной работы полезно поговорить о применении с вдумчивым, но не получившим богословского образования членом церкви. «Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся» (Притч. 15:22).
Наконец, подготовка проповеди продолжается и после её произнесения. Полезно спросить себя и братьев, удалось ли передать главную мысль, понятен ли был план, прозвучало ли применение конкретно. Такой разбор помогает следующей подготовке. Павел пишет Тимофею: «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя» (1 Тим. 4:16). Постоянство в этом труде важнее любых отдельных приёмов.
Наш контекст
Многие проповедники в наших церквях совмещают служение со светской работой и готовятся урывками, иногда в последний вечер. Нередко проповедника назначают за несколько дней или даже в то же утро. В таких условиях проповедь часто строится на прошлых проповедях или на общих мыслях, а не на свежем изучении текста.
Совету пресвитеров стоит планировать проповеди заранее, чтобы у каждого брата было время. Полезно читать будущие тексты на собраниях совета и обсуждать их применение вместе. Так подготовка становится общим делом, а не одиноким трудом.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Планируйте проповеди так, чтобы каждый брат знал свой текст хотя бы за неделю.
- Начинайте подготовку с молитвенного перечитывания текста (Пс. 118:18).
- Формулируйте главную мысль отрывка одним предложением, прежде чем строить план.
- Защищайте время для подготовки, как апостолы защищали служение слова (Деян. 6:4).
- Обсуждайте текст и его применение с пресвитерами и членами церкви (Притч. 15:22).
Источник: Редакция 9Marks, «How Do You Prepare to Preach an Expositional Sermon? What Steps Are Involved?», 9Marks, 12 марта 2010
Полный перевод оригинала
Как подготовить экспозиционную проповедь? Из каких шагов состоит подготовка?Редакция 9Marks · нажмите, чтобы открыть перевод
Разные проповедники вырабатывают несколько разные способы подготовки проповедей, и это нормально. Делайте так, как получается у вас. И все же вот несколько шагов, которые должны входить в подготовку любой экспозиционной проповеди.
- Глубоко размышляйте над текстом. Уделите время тому, чтобы снова и снова перечитывать отрывок, по которому будете проповедовать. Молитесь над отрывком. Просите Бога просветить ваше понимание текста и привести вашу жизнь в соответствие со смыслом текста.
- Внимательно изучайте текст. Рассмотрите текст во всех подробностях. Определите его литературную структуру. Проследите ход мысли. Выясните значение трудных слов или выражений. Обращайтесь к комментариям и другим материалам после того, как всерьез поразмышляли над текстом самостоятельно.
- Составьте экзегетический план текста. Подытожьте, что каждая часть текста вносит в целое, написав подробный экзегетический план.
- Определите главную мысль текста. Проделав всю эту работу с текстом, определите и сформулируйте главную мысль текста. Если вы не можете выразить ее одним предложением, работа еще не закончена.
- Составьте план проповеди, который передает главную мысль текста. Опираясь на проделанную экзегетическую работу и найденную главную мысль, найдите такую структуру проповеди, которая передаст эту главную мысль просто и запоминающимся образом. План проповеди должен дать вашей церкви то, за что можно ухватиться, — способ легко понять мысль текста и легко следить за проповедью.
- Тщательно продумайте применение. Подумайте о том, как разные пункты проповеди применяются к людям в разном духовном состоянии: к христианам и нехристианам, к самодовольным и алчущим, к законникам и любителям удовольствий. Подумайте о том, как ваша проповедь применяется к людям на разных этапах жизни — родителям, детям, студентам, пожилым. И подумайте о том, как пункты проповеди применяются к разным сферам жизни: церкви, дому, работе и общественной жизни.
- Запишите основную часть проповеди — в виде заметок или полного текста. Изложите содержание проповеди письменно в той форме, которая вам подходит. Так вы заранее конкретно обдумаете, что именно собираетесь сказать.
- Оформите ее: добавьте иллюстрации, вступление и заключение. Хотя суть проповеди гораздо важнее, вступление, заключение и иллюстрации помогают слушателям увидеть, как мысль текста пересекается с их жизнью.
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «How Do You Prepare to Preach an Expositional Sermon? What Steps Are Involved?»