Наставник из прошлого: чему учат проповеди Сперджена
Источник: Джефф Чанг, «Spurgeon’s Sermons: Being Mentored by the Prince of Preachers», 9Marks, 30 сентября 2024
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
В 1855 году вышел первый том еженедельных проповедей Чарльза Сперджена. В предисловии он писал, что проповедь Слова избранными служителями живого Бога — установленное средство для собирания избранных, и что обетование связано не столько с прочитанным Словом, сколько с услышанным. Но он надеялся, что Дух, помогавший ему проповедовать, поможет и печатным проповедям. Джефф Чанг рассказывает, что из этого вышло.
Еженедельная проповедь Сперджена стала неотъемлемой частью жизни евангельских христиан во всём англоязычном мире. Люди покупали её в магазине вместе с продуктами. Сперджен проповедовал по нескольку раз в неделю, и стенографисты записывали его слова. Еженедельные выпуски продолжались после его смерти в 1892 году и прекратились только в 1917 году из-за нехватки бумаги во время Первой мировой войны. За шестьдесят три года набралось шестьдесят три тома. В них есть проповеди почти на каждую главу Библии и на все темы богословия, и все они указывают на центр Писания — Иисуса Христа. Чанг рассказывает, что в последние годы эти тома снова переиздаются для нового поколения пасторов.
Мартин Ллойд-Джонс писал, что за всё время его служения люди рассказывали, какую помощь получили от чтения Сперджена, особенно те, у кого в церкви не было основательной евангельской проповеди. Сперджен всегда даёт сытную пищу, которой можно жить. Поэтому Чанг советует молодым христианам, тем, кто лишён здоровой проповеди, и всем, кто хочет полюбить Слово, читать эти проповеди: по одной перед сном, в воскресный день, вместе с молодым христианином или в малой группе, читая вслух и обсуждая. Они достаточно длинны для размышления и достаточно коротки, чтобы их усвоить.
Но проповеди Сперджена нужны и проповедникам. Ллойд-Джонс отмечал, что многие брали Сперджена за образец, а ещё больше находили в его проповедях утешение, ободрение и полезные мысли для своего служения. Он писал, что ничто не может заменить проповедь: ни психологическое консультирование, ни модные увлечения. Чанг замечает, что в каждую эпоху есть свои увлечения, и многие проповедники позволяют новостям, личным заботам и культурным модам определять их проповеди. Как пастору оставаться привязанным к истине и расти в понимании и передаче Слова? Отзывы опытных братьев помогают, но не у всех они есть. Другой путь — найти верные образцы проповеди.
Чанг предлагает пасторам выбрать Сперджена своим духовным наставником в проповеди. Регулярно читать его проповеди, обращаться к ним в периоды духовной сухости и уныния, разбирать их со стажёрами, которых учишь проповедовать. Готовясь к циклу проповедей, прочитать проповеди Сперджена на те же тексты. Конечно, это не замена собственному размышлению и изучению. Но как средство согреть сердце, источник уместных иллюстраций и применений и подсказка в трудных вопросах Сперджен может стать прекрасным наставником.
Чанг делится опытом почти двадцати лет проповеди. Чтение Сперджена помогло ему дольше размышлять над Писанием. Как пуритане, Сперджен показывает, как долго смотреть на одну истину, поворачивая её, как алмаз, чтобы она засияла. Но, в отличие от многих пуритан, он доступен. Кроме того, Чанг научился проповедовать прямо к сердцу. Многие современные проповеди похожи на лекции или комментарии: в них правильные мысли, но абстрактные и оторванные от жизни. Наблюдая за иллюстрациями Сперджена, за прямотой и близостью его применений, Чанг учится доносить проповедь до слушателей. А главное, ранние проповеди Сперджена полны заразительного огня и ревности. Они помогают почувствовать тяжесть текста и донести её до людей.
Здесь уместно вспомнить, что Писание само ценит пример верных служителей. Павел призывал подражать ему, как он подражает Христу, а Послание к Евреям велит помнить наставников и подражать их вере. Проповедники прошлого, которые верно возвещали Христа, не заменяют Писания, но могут стать спутниками, которые учат нас любить и проповедовать Слово. Чанг называет тома Сперджена спутником на всю жизнь служения.
Наш контекст
Проповеди Сперджена давно переведены на русский язык и были любимы многими поколениями славянских верующих. Это наследие стоит возродить, особенно среди молодых проповедников, которые порой знают современных блогеров лучше, чем классиков проповеди.
Для многих наших пасторов, не имеющих богословского образования и наставников, чтение Сперджена может стать школой проповеди. Его простота, ясность, любовь ко Христу и прямые призывы к сердцу близки духу наших церквей. Но важно учиться у него не подражанию стилю, а верности Слову и горячей любви к душам.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Читайте одну проповедь Сперджена в неделю для собственного назидания.
- Используйте его проповеди при подготовке, но не вместо собственного изучения текста.
- Разбирайте проповеди Сперджена с молодыми братьями, которые учатся проповедовать.
- Учитесь у него прямому и тёплому обращению к сердцу слушателей.
- Предлагайте членам церкви читать его проповеди вместе в малых группах.
Источник: Джефф Чанг, «Spurgeon’s Sermons: Being Mentored by the Prince of Preachers», 9Marks, 30 сентября 2024
Полный перевод оригинала
Проповеди Сперджена: учиться у «короля проповедников»Джефф Чанг · нажмите, чтобы открыть перевод
История 63 томов
Проповедь Слова избранными служителями живого Бога есть установленное средство для собирания избранных. Обетование связано не столько со Словом читаемым, сколько со Словом слышимым; отсюда важность благоговейного посещения служения Евангелия. И все же, без сомнения, Дух Святой, помогавший нам в произнесении этих проповедей, окажет Свою божественную помощь и теперь, когда мы выпускаем их в этом томе.1
Этими словами Ч. Г. Сперджен открыл первый том «Кафедры Нью-Парк-стрит» — ежегодного собрания его еженедельных проповедей, которое начало выходить в январе 1855 года. С годами еженедельная проповедь Сперджена стала неотъемлемой частью евангельской жизни. Ее продавали по всему англоязычному миру. Британские евангельские христиане могли в четверг пойти в магазин и вместе с недельным запасом продуктов купить экземпляр последней проповеди. Даже после смерти Сперджена в 1892 году издательство «Пассмор и Алабастер» продолжало публиковать проповеди из своего огромного собрания стенограмм его проповедей. Ведь Сперджен регулярно проповедовал четыре раза в неделю — а порой и до тринадцати раз! — и его проповеди записывали стенографисты из числа слушателей. Эти еженедельные проповеди выходили еще 25 лет — всего 3563.
Многие проповедники публиковали свои проповеди. Но ни у кого не было ничего даже близкого к спердженовской долговечности: его еженедельные проповеди продавались 63 года. В конце концов, чтобы прекратить издание его проповедей, понадобилась мировая война.2
63 тома проповедей Сперджена — сокровище истории церкви. В них есть проповеди почти на каждую главу Библии, охватывающие все темы богословия. Все они указывают на центр Писания — Иисуса Христа. Но из-за их объема мало кто пытался переиздать их. Начиная с 1960-х годов издательство Pilgrim Publications во главе с Бобом Россом сделало эти проповеди доступными для целого поколения пасторов. Однако с кончиной Росса в 2020 году Pilgrim прекратило работу, и проповеди Сперджена снова перестали издаваться.
И тут на сцену выходит издательство Reformation Heritage Books. В партнерстве со Среднезападной семинарией и Библиотекой Сперджена оно снова делает 63 тома доступными для нового поколения пасторов, проповедников, семинаристов и других читателей. Начиная с этого года выйдут первые шесть томов «Кафедры Нью-Парк-стрит». Если Господу будет угодно, оставшиеся 57 томов «Кафедры Митрополитен Табернакл» выйдут затем еще в четырех комплектах в течение следующих трех-четырех лет.
О чтении проповедей Сперджена
Доктор Д. Мартин Ллойд-Джонс, знаменитый валлийский проповедник Вестминстерской часовни, однажды написал о проповедях Сперджена:
На протяжении всего моего служения люди рассказывали мне о помощи и благословении, которые они получили, читая проповеди Сперджена. Я думаю прежде всего о мирянах, которым не посчастливилось слышать добрую, основательную евангельскую проповедь в собственных церквях и которые находят проповедки и беседы по радио и телевидению совершенно недостаточными. Сперджен всегда дает сытную пищу и подкрепление, которым можно жить.3
Если вы молодой христианин, или христианин, у которого нет доступа к «основательной евангельской проповеди», или христианин, который просто хочет возрастать в любви к Божьему Слову, — я рекомендую вам проповеди Сперджена. Предложите библиотеке своей церкви приобрести комплект; а еще лучше — купите комплект сами («Кафедра Нью-Парк-стрит» — прекрасное начало) и начните читать. Читайте по проповеди каждый вечер перед сном. Можно ли лучше завершить день? Или используйте для чтения проповеди послеобеденное время в день Господень. Найдите молодого христианина и читайте проповеди вместе. Начните малую группу, где вы по очереди читаете проповедь вслух, а затем обсуждаете ее. Эти проповеди идеально подходят для духовного чтения в самых разных обстоятельствах: они достаточно длинные, чтобы было о чем поразмышлять, но достаточно короткие, чтобы их можно было усвоить.
Но эти проповеди не только для читателей-мирян. Это ресурс и для проповедников. Ллойд-Джонс продолжает:
Многие проповедники, я знаю, также брали его за образец. Еще большее их число часто находило утешение, ободрение, побуждение и полезные мысли для собственной проповеди, читая его проповеди. Никогда истина, которую он проповедовал и возвещал столь располагающе и вместе с тем столь сильно, не была так нужна, как сегодня. Ничто не может заменить проповедь — ни психологическое консультирование, ни групповая терапия, ни какие-либо из новейших мимолетных веяний и увлечений.
Ллойд-Джонс сетует на «мимолетные веяния и увлечения» своего времени. Но разве не так в любую эпоху? Слишком многие проповедники позволяют новостным заголовкам, личным заботам и культурным модам влиять на свои проповеди. Как пастору привязать себя к истине? Как пастору возрастать в понимании Божьего Слова и в умении передавать его? Конечно, отзывы знающих людей помогут проповеднику расти, но не у всех есть такая возможность в своей церкви. Другой путь — найти верные образцы проповеди. Сперджен может помочь.
Если вы регулярно проповедуете, подумайте о том, чтобы сделать Сперджена своим духовным наставником в проповеди. Найдите способ регулярно читать его проповеди. Обращайтесь к ним за освежением, когда чувствуете духовную сухость или уныние. Разбирайте его проповеди, обучая проповеди своих пасторских стажеров. Готовясь к серии проповедей, подумайте о том, чтобы прочитать ряд проповедей, которые Сперджен мог произносить на эти тексты. Включите проповедь Сперджена на соответствующий текст как один из этапов своей подготовки. Конечно, это не заменяет вашего собственного размышления и изучения! Но как духовное подспорье, согревающее сердце, как источник уместных иллюстраций и применений и как проводник в трудных вопросах Сперджен может быть прекрасным наставником.
Личное свидетельство
Я проповедую уже почти два десятилетия. Регулярное чтение проповедей Сперджена помогло мне дольше размышлять над Писанием. Подобно пуританам до него, Сперджен в своих проповедях показывает, как взять учение и просто всматриваться в него, поворачивая алмаз и позволяя ему сиять. Но, в отличие от большинства пуритан, Сперджен доступен.
Более того, я стал лучше проповедовать прямо к сердцу. Многие современные проповеди склонны к рассудочности, построены скорее по образцу лекций или комментариев. В них говорится истинное, но они бывают оторванными от жизни и отвлеченными. Наблюдая, как Сперджен использует иллюстрации, как прямо и близко он применяет истину, как он проповедует к сердцу, я учусь точнее доносить свои проповеди до слушателей, показывая, какое значение Божье Слово имеет для нас сегодня. А больше всего — в проповедях Сперджена (особенно ранних!) есть огонь и ревность, которые заразительны. Они помогли мне ощутить бремя текста и донести это бремя до моих людей.
Такие улучшения трудно измерить. Через эти 63 тома «король проповедников» может стать вашим наставником. Они будут спутником всей вашей жизни на кафедре и в служении. Если книги — инструменты пасторского служения, то эти инструменты должны быть в самом верху вашего списка желаний.
- C. H. Spurgeon, The New Park Street Pulpit: Containing Sermon Preached and Revised by the Rev. C. H. Spurgeon, 1855, Vol. 1 (Pilgrim Publications: Pasadena, TX, 1990), i. ↩
- Проповеди Сперджена перестали издаваться в мае 1917 года из-за нехватки бумаги во время Первой мировой войны. ↩
- Эта и следующая цитата Д. Мартина Ллойд-Джонса приводятся на внутреннем клапане суперобложки 9-го тома издания «Кафедры Митрополитен Табернакл» издательства Pilgrim: C. H. Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit: Sermons Preached and Revised by C. H. Spurgeon, 1863, Vol. 9 (Pilgrim Publications: Pasadena, TX, 1969). ↩
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «Spurgeon’s Sermons: Being Mentored by the Prince of Preachers»