Душепопечение сестёр: библейская основа и практическая мудрость
Источник: Хейли Сатром, «Book Review: Counseling Women, by Kristin L. Kellen», 9Marks, 6 января 2023
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Хейли Сатром, сама занимающаяся библейским душепопечением, всегда ищет пособия, которые сосредоточены на Писании и при этом учитывают практический опыт. Таким она считает книгу Кристин Келлен о душепопечении женщин. Келлен, преподаватель и консультант, даёт библейскую основу для того, чтобы идти рядом с сёстрами в нужде, и практические советы, выросшие из многолетнего опыта. Автор выразила надежду, что каждый читатель станет лучше готов служить сёстрам и ободрять их во славу Господа, и Сатром с радостью отмечает, что эта надежда исполнилась.
Книга состоит из двух частей. В первой шесть глав богословской основы для понимания женщины с библейской точки зрения. Вторая, большая часть, содержит четырнадцать глав о конкретных трудностях, с которыми сталкиваются женщины: депрессия, тревога, горе, расстройства пищевого поведения, однополое влечение, путаница в самоощущении пола, самоповреждение, мысли о самоубийстве, зависимости, порнография, травма, супружеская неверность, бесплодие, потеря ребёнка во время беременности, воспитание детей и хроническая боль. Конечно, при таком охвате невозможно дать исчерпывающий совет по каждой теме, но Келлен многое успевает в каждой короткой главе.
Сатром приводит в пример главу о горе. Она начинается с истории реальной женщины, затем определяет горе, описывает его сложность, применяет к этой борьбе очень уместные места Писания и даёт мудрые советы о том, как быть рядом с горюющей сестрой. Каждая глава заканчивается заданиями для роста, которые сестра может выполнять, — то, что в мире душепопечения называют домашней работой. Сатром признаётся, что сама многое почерпнула из этих идей и уже использует некоторые задания в своём служении.
Чем книга отличается от многих других? Во-первых, Келлен посвящает первые десятки страниц библейскому взгляду на женщину. Тому, кто хорошо знает Библию, это может показаться знакомым, но Сатром ценит, что автор не предполагает, будто читатель уже знает основы, а повторить учение о творении, грехопадении и искуплении никогда не лишне. Она признаётся, что хотелось перескочить к практическим главам, но рада, что не сделала этого, и советует читателям тоже не пропускать первую часть.
Во-вторых, Келлен, сохраняя верную библейскую основу, часто подчёркивает важность заботы о человеке целиком, о душе и теле. Например, при расстройствах пищевого поведения она советует привлекать врача и диетолога вместе с библейским душепопечением, а при тревоге — упражнения для расслабления мышц и, возможно, обсуждение лекарств с врачом. Это отражает библейское понимание человека как единства души и тела.
Интересно, что, по наблюдению Сатром, ориентация книги именно на женщин выражена слабее, чем ожидаешь по названию. Большую часть книги можно было бы написать и для мужчин. Келлен это понимает и сама пишет во введении, что темы преломлены для женщин и консультант предполагается женщиной, но принципы применимы и к мужчинам, консультирующим женщин, и к душепопечению мужчин. Сатром согласна и советует пасторам и консультантам пользоваться книгой в помощи любому человеку.
Как использовать книгу в церкви? Поскольку она охватывает широкий круг тем, это хорошее введение для наставников, членов церкви, помогающих другим, и тех, кто учится душепопечению, — своего рода азбука библейского душепопечения. Но и опытным пасторам она полезна: главы о конкретных проблемах служат быстрым справочником для свежих идей. Сатром много раз помогала людям в депрессии, но и в этой главе нашла новые мысли, которые применила, заботясь об одной сестре на той же неделе.
За этим отзывом стоит важная мысль: церкви нужны люди, способные идти рядом со страдающими сёстрами со Словом Божьим и с мудростью. Павел поручает старицам, чтобы они «учили добру» (Тит. 2:3) молодых, а всех призывает: «утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем» (1 Фес. 5:14). Многие из перечисленных в книге трудностей женщины переживают молча, стыдясь рассказать о них даже пастору. Сёстры, подготовленные к душепопечению, могут стать для них первой помощью.
Бог утешает нас для того, чтобы и мы утешали других: Он утешает «нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих» (2 Кор. 1:4). Хорошее пособие не заменит личного участия и молитвы, но может помочь не растеряться перед незнакомой бедой и найти нужные слова из Писания.
Наш контекст
В славянских церквах многие сёстры молча несут бесплодие, потерю ребёнка, депрессию, последствия насилия или зависимость мужа. О таких вещах не принято говорить, а если сестра решается, то чаще всего слышит совет больше молиться. Подготовленных сестёр, способных выслушать и помочь из Писания, очень мало, а пасторы-мужчины не всегда могут или должны вести такие разговоры.
Пресвитерам стоит помогать зрелым сёстрам учиться библейскому душепопечению, давать им хорошие материалы и поддержку, не бояться привлекать врачей там, где нужно, и создавать в церкви атмосферу, в которой о горе, тревоге и бесплодии можно говорить без стыда.
Практическое применение для пастырей сегодня
- Найдите двух-трёх зрелых сестёр, готовых учиться библейскому душепопечению, и помогите им с обучением.
- Соберите в церковной библиотеке хорошие материалы о помощи в депрессии, горе, бесплодии и тревоге.
- Учите церковь, что забота о теле и обращение к врачу совместимы с упованием на Бога.
- Поговорите с сёстрами церкви о том, с какими трудностями они сталкиваются молча.
- Проповедуйте о Боге, Который близок к сокрушённым сердцем, и о призвании утешать других (2 Кор. 1:4).
Источник: Хейли Сатром, «Book Review: Counseling Women, by Kristin L. Kellen», 9Marks, 6 января 2023
Полный перевод оригинала
Рецензия: «Душепопечение женщин», Кристин Л. КелленХейли Сатром · нажмите, чтобы открыть перевод
Kristin L. Kellen, Counseling Women: Biblical Wisdom for Life’s Battles. B&H Academic, 2022. 288 страниц.
Как библейский душепопечитель, я всегда ищу материалы, основанные на Библии и учитывающие клинический опыт. Новая книга преподавателя и душепопечителя Кристин Келлен Counseling Women: Biblical Wisdom for Life’s Battles («Душепопечение женщин: библейская мудрость для жизненных битв») этому требованию отвечает. Автор дает библейскую основу для того, чтобы идти рядом с нуждающимися женщинами, а также практические советы по душепопечению, извлеченные из многолетнего опыта.
Во введении Келлен пишет: «Я надеюсь, что каждый читатель закроет эту книгу более подготовленным к тому, чтобы служить нашим сестрам и ободрять их так, чтобы это прославляло Господа» (xv). С радостью сообщаю, что книга действительно оправдывает эту надежду, и я от всего сердца рекомендую ее любому читателю.
Краткое содержание
Counseling Women состоит из двух разделов. Первый раздел включает шесть глав, закладывающих богословскую основу для понимания женщин с библейской точки зрения. Второй раздел, основная часть книги, содержит четырнадцать глав о конкретных проблемах, с которыми часто сталкиваются женщины. В их числе депрессия, тревога, горе, расстройства пищевого поведения, влечение к своему полу, гендерная дисфория, самоповреждение, самоубийство, зависимость, порнография, травма, супружеская неверность, бесплодие, выкидыш, воспитание детей и хроническая боль. При таком количестве тем в одной книге Келлен не может дать исчерпывающих советов по каждой проблеме. Однако в каждой краткой тематической главе она охватывает много материала, мастерски сочетая библейское наставление с практическими идеями из общепринятой терапевтической практики.
Глава «Горе», например, начинается с разбора случая из жизни реальной женщины. Затем Келлен определяет проблему горя, описывает ее сложность и применяет к этой борьбе удивительно уместные места Писания. Она также дает глубокие советы о том, как идти рядом со скорбящей женщиной.
Каждую главу Келлен заканчивает возможными «заданиями для роста», которые помогают женщине проработать проблему. В мире душепопечения мы могли бы назвать их «домашними заданиями», и лично мне ее идеи в этой области очень помогли. После прочтения книги я уже включила несколько ее заданий в собственную практику душепопечения.
Отличительные черты
Чем эта книга отличается от множества других материалов по библейскому душепопечению? Во-первых, Келлен посвящает первые 64 страницы библейской основе для понимания женщин. Хотя верующему, хорошо знающему Библию, этот раздел может показаться знакомым, я ценю то, что Келлен не предполагает, будто читатель уже знает эти основополагающие библейские истины. И, конечно, лишний раз освежить в памяти учение о сотворении, грехопадении и искуплении никогда не повредит. Признаюсь, меня тянуло сразу перейти к главам о конкретных проблемах, но я рада, что не сделала этого, и советую читателям тоже не пропускать этот раздел.
Во-вторых, книга уникальна тем, что, оставаясь верной библейской основе, Келлен часто говорит о важности целостной заботы о теле и душе человека в душепопечении. Например, в главе 10, «Нарушения пищевого поведения», она предлагает привлекать врача и диетолога наряду с библейским душепопечением, чтобы забота была более всесторонней (115). В главе «Тревога» Келлен тоже предлагает, помимо библейского душепопечения, физиологические методы — например, упражнения на мышечное расслабление или, возможно, медикаментозное лечение под наблюдением врача.
Как ни странно, одна отличительная черта в книге выражена довольно слабо — ориентированность материала на женщин. При названии Counseling Women ожидаешь, что содержание будет очень точно нацелено на женщин. Но, честно говоря, большая часть книги с тем же успехом могла бы быть написана для мужчин. Келлен явно это понимает, поскольку прямо говорит об этом во введении:
Рассматриваемые проблемы душепопечения изложены с учетом особенностей женщин, и предполагается, что душепопечитель тоже женщина. И все же принципы не являются исключительными; они, безусловно, полезны и для мужчин, оказывающих душепопечение женщинам, и для душепопечения мужчин (xiii).
Я согласна, что книга может быть столь же полезна для того, чтобы идти рядом с мужчинами, и советую пасторам и душепопечителям обращаться к ней за помощью в душепопечении любого человека.
Как пользоваться книгой
Как же лучше всего использовать этот материал в вашей церкви?
Поскольку книга охватывает широкий круг тем душепопечения, это прекрасное введение для наставников, душепопечителей-мирян и студентов, изучающих душепопечение, которые хотят научиться лучше заботиться об окружающих. Это отличный материал в духе «библейское душепопечение для начинающих».
Вместе с тем эта книга может помочь и опытным пасторам и душепопечителям. Главы о конкретных проблемах — это краткие справочники для любого душепопечителя, которому нужны свежие идеи в заботе о человеке. Например, я оказывала душепопечение многим людям с депрессией, и все же почерпнула в главе Келлен «Депрессия» новые полезные мысли, которые уже на этой неделе применила, заботясь об одной сестре.
Так что новичок вы в душепопечении или ветеран, мужчина или женщина, я считаю, что эту книгу хорошо иметь на книжной полке.
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «Book Review: Counseling Women, by Kristin L. Kellen»