Ежегодный разговор с миссионерами, которых поддерживает церковь
Источник: Энди Джонсон, «A Church Questionnaire for Supported Missionaries», 9Marks, 1 марта 2010
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Многие церкви поддерживают миссионеров годами, но знают о них удивительно мало. Раз в год приходит письмо, иногда звучит короткий отчёт на собрании, а деньги переводятся по привычке. При этом сам миссионер может переживать кризис, менять направление служения или испытывать серьёзную нужду, о которой церковь просто не знает. Поддержка без живой связи постепенно превращается в благотворительный платёж.
Энди Джонсон, пастор, отвечавший за миссии в своей церкви, делится простым инструментом: ежегодной анкетой для всех миссионеров, которых поддерживает община. Он подчёркивает, что это не заявка на поддержку и не главный способ оценки. Главное это личные отношения с работниками. Анкета лишь помогает вовремя узнать о переменах и нуждах, которые иначе остались бы незамеченными. Её рассылают перед составлением годового бюджета.
Писание ясно говорит о такой заботе. Апостол Иоанн хвалит Гаия за то, что он принимал странствующих благовестников, и пишет: «Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога, ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников» (3 Ин. 1:6–7). И добавляет, что поддерживающие таких людей становятся соучастниками в деле истины. Поддержка миссионера это не милостыня, а партнёрство в благовестии.
Партнёрство предполагает знание. Павел и Варнава, вернувшись в Антиохию, собрали церковь и «рассказали все, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам» (Деян. 14:27). Посылающая церковь имела право знать, что происходит, а посланники считали себя ей подотчётными. Ежегодный разговор продолжает эту традицию в простой, упорядоченной форме.
Какие вопросы стоит задавать? Джонсон предлагает несколько групп. Первая касается связи с церковью: кто в общине отвечает за связь с миссионером, знает ли он сам этого человека, чем члены церкви могли бы реально помочь. Нередко выясняется, что у миссионера нет ни одного человека в посылающей церкви, который регулярно ему пишет. Это легко исправить.
Вторая группа вопросов о посещениях. Полезны ли миссионеру короткие поездки членов церкви, или в его условиях они скорее помешают? Хорошо ли было бы, если бы кто-то из руководителей приехал к нему, чтобы лучше узнать его труд и ободрить его? В какое время года это удобно? Честный ответ на такой вопрос уберегает от поездок, которые больше нужны гостям, чем хозяевам.
Третья группа финансовая. Какова реальная месячная потребность, какая её часть покрыта, откуда приходят средства, какую долю даёт родная церковь миссионера? Такие вопросы не из любопытства. Они помогают увидеть, не держится ли служение на одном жертвователе, не пора ли увеличить поддержку, нет ли скрытых долгов. Павел благодарил филиппийцев не потому, что искал даяния, а потому что искал «плода, умножающегося в пользу вашу» (Флп. 4:17).
Четвёртая группа касается сути работы: кому служит миссионер, с какими трудностями сталкивается, что изменилось за год, как он видит своё служение через год и через пять лет. Эти ответы помогают пресвитерам молиться осмысленно и замечать, если служение уходит от Евангелия и строительства церквей к второстепенным занятиям.
Наконец, практические вопросы связи: когда миссионер приедет в отпуск, где будет жить, как лучше с ним связываться, какую переписку нельзя вести открыто из-за его безопасности. Джонсон упоминает, что его церковь в анкете даже заменяла слова церковь и миссия сокращениями, чтобы не подвергать работников риску в закрытых странах. Забота о безопасности тоже часть любви.
Ценность такого инструмента не в бумаге, а в отношении, которое за ним стоит. Церковь, которая ежегодно и внимательно расспрашивает своих миссионеров, показывает, что относится к ним как к своим посланникам, а не как к далёкому проекту. А миссионеры, которых расспрашивают с любовью, чувствуют, что за ними стоит живая община.
Наш контекст
В славянских церквях поддержка миссионеров часто держится на личных связях: кто-то знает служителя лично, и община собирает для него пожертвования. Это хорошо, но такие связи хрупки. Когда уходит человек, который знал миссионера, связь обрывается, а деньги иногда продолжают идти, хотя никто уже не знает, на что. Кроме того, многие наши миссионеры трудятся в странах, где открытая переписка опасна, и вопросы безопасности нельзя игнорировать.
Совету пресвитеров стоит назначить ответственного за каждого поддерживаемого служителя, ввести ежегодный письменный или устный разговор и обсуждать его итоги перед утверждением бюджета. Это не бюрократия, а простая верность в том, что нам доверено.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Назначьте в церкви ответственного за связь с каждым поддерживаемым миссионером.
- Раз в год расспрашивайте миссионеров о нуждах, служении, планах и безопасности, лучше перед утверждением бюджета.
- Приглашайте миссионеров рассказывать церкви, что сотворил Бог через их труд (Деян. 14:27).
- Узнавайте, полезны ли миссионеру поездки членов церкви, прежде чем их организовывать.
- Соблюдайте осторожность в переписке с теми, кто служит в закрытых странах.
Источник: Энди Джонсон, «A Church Questionnaire for Supported Missionaries», 9Marks, 1 марта 2010
Полный перевод оригинала
Анкета церкви для поддерживаемых миссионеровЭнди Джонсон · нажмите, чтобы открыть перевод
Чтобы ежегодно оценивать нужды и деятельность наших миссионеров, Баптистская церковь Капитолийского холма (CHBC) рассылает следующую анкету всем работникам, которых она поддерживает напрямую или опосредованно через Международный миссионерский совет. Общая оценка миссионера в CHBC основывается на многих других факторах, в том числе на наших личных отношениях с работниками. Но эта форма помогает нам узнавать об особых нуждах и изменениях в деятельности работников, о которых мы еще не знали.
Иными словами, это не заявление, по которому член CHBC подает просьбу стать работником, поддерживаемым CHBC. Это ежегодная сверка обстоятельств и нужд работников, которых мы уже поддерживаем.
Мы рассылаем ее в начале ежегодного бюджетного процесса церкви и из соображений безопасности заменяем в ней слово «церковь» на «ц», а слово «миссия» — на «м».
— Энди Джонсон, помощник пастора CHBC
———————————————————–
Баптистская церковь Капитолийского холма, 525 A Street, NE, Washington, DC 20002
Анкета работника, 2008
Примечание: пожалуйста, верните электронную копию заполненной анкеты не позднее 1 сентября 20__ года. Если вам нужно вернуть бумажную копию, отправьте ее по почте на указанный выше адрес.
Личные данные
Имя:
Адрес:
Телефон: Факс:
Адрес электронной почты:
Имя в Skype (если есть):
Дата рождения:
Имена и даты рождения супруга(и) и детей:
Сведения о поддерживающей организации
Название, адрес и телефон вашей церкви на родине:
Название, адрес и телефон совета или организации, через которую вы служите:
Дата назначения:
Сколько лет вы служите в своей стране?
Отношения с CHBC (при необходимости приложите дополнительные листы или расширьте поля для ответов)
Как вы впервые познакомились с CHBC и с кем вы сейчас поддерживаете связь?
Кто ваше контактное лицо по миссии в CHBC? (то есть человек, отвечающий за то, чтобы держать CHBC в курсе вашей жизни и работы) Если вы не уверены, кто это, сообщите нам и об этом.
Могли бы члены CHBC реально помочь вашей работе, посетив вашу страну на короткий срок в 2007/08 году? (Мы понимаем, что для некоторых работников в некоторых условиях такие поездки могут быть бесполезны.)
Есть ли конкретные способы, которыми, по вашему мнению, CHBC могла бы с большей пользой сотрудничать с вашей работой в 2007 году и далее?
Только для работников за рубежом: если возможно, мы были бы рады, чтобы кто-то из руководителей CHBC посетил вас в стране вашего проживания в 2007 году. Мы были бы рады возможности лучше узнать вашу работу, увидеть, как у вас дела, и, может быть, ободрить вас. Есть ли какое-то время года, которое подошло бы для этого лучше всего? Есть ли причины, по которым это может оказаться бесполезным?
Пожалуйста, перечислите, что CHBC могла бы предоставить, чтобы улучшить вашу работу и/или семейную жизнь. (Например: продукты, учебные пособия, одежда, канцелярские и офисные товары, игрушки, книги и журналы и т. п.)
Финансовые сведения
Каковы ваши текущие финансовые нужды по бюджету? (Пример: 1500 долларов в месяц)
Какой процент ваших ежемесячных бюджетных нужд покрыт обещанными пожертвованиями?
Откуда поступают пожертвования? Пожалуйста, заполните таблицу ниже.
Церкви
Частные лица
Другие
Имена и контактные данные пяти (5) крупнейших жертвователей (необязательно)
Эти сведения помогут нам, если вам понадобится помощь в чрезвычайной ситуации или если мы захотим скоординироваться с другими, чтобы помочь с особым проектом или особой нуждой.
1.
2.
3.
4.
5.
Какую финансовую поддержку вы получаете от церкви, членом которой являетесь? (общая сумма в долларах или процент от всей поддержки)
Стратегическое значение работы (при необходимости можно приложить отдельные листы)
Кратко опишите вашу нынешнюю работу: кому она приносит пользу и с какими трудностями вы сталкиваетесь.
Пожалуйста, кратко оцените стратегическое значение вашей работы.
Были ли в вашей работе существенные изменения за прошедший год?
Как, по вашему мнению, изменится ваша работа в следующем году? Через пять лет?
Связь с вами
Когда вы планируете следующий отпуск на родине и где будете жить в это время? (Пожалуйста, укажите имя, адрес и телефон лучшего контактного лица на время вашего пребывания в США)
Как руководству CHBC лучше всего поддерживать с вами связь? Эл. почта____ Skype _____ Почта _____
Как вам удобнее всего сообщать CHBC о ваших текущих нуждах и деятельности? Эл. почта ____ Skype____ Почта _____
(Пожалуйста, сообщите нам, если какая-либо переписка требует осторожности по соображениям вашей безопасности.)
Спасибо, что уделили время!
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «A Church Questionnaire for Supported Missionaries»