Тридцать три года за кафедрой: чему учит Бог
Источник: Стив Хассунг, «What I’ve Learned from 33 Years of Preaching God's Word», 9Marks, 4 июня 2015
Есть полный перевод оригинала ↓
Это не перевод, а самостоятельная статья с нашими пастырскими замечаниями и практическими шагами для поместной церкви. Права на оригинал принадлежат его автору.
Стив Хассунг проповедует каждую неделю тридцать три года: сначала среди коренных американцев в резервации, потом в сельской церкви, затем рядом с университетским городом. Он начал в двадцать два года почти без формальной подготовки. Он признаёт, что ему многому нужно было научиться и многому нужно учиться до сих пор. Но Господь научил его многому за эти годы.
Первый урок: люди действительно слушают. Хассунг начинал служение с довольно низким мнением о проповеди. Он думал, что настоящее служение совершается в личных беседах и в любви к людям, а не с кафедры. Но со временем понял, что люди слушают. Недавно одиннадцатилетний мальчик рассказал ему, как пришёл к Христу во время проповеди о браке из пятой главы Послания к Ефесянам.
Мальчик спорил с Богом в душе: я не настолько грешен, мой грех не заслуживает креста. А Дух отвечал ему: заслуживает, и ты это знаешь. Посреди проповеди о браке Господь привёл его к сдаче и вере. Если ребёнок может обратиться во время проповеди о браке, значит, Слово Божье может остановить внимание любого человека. Слово, по обещанию Бога, «не возвращается ко Мне тщетным» (Ис. 55:11).
Второй урок: Бог верен. Хассунг называет себя очень обычным человеком и очень обычным проповедником. Ему нужна помощь в подготовке, в произнесении проповеди, и чтобы не отчаиваться после плохой проповеди и не возгордиться после удачной. Около двадцати лет он проповедует по книгам Библии. Иногда в понедельник утром он смотрит на текст и не знает, что сказать. Это страшно, а воскресенья приходят неумолимо.
И всё же Господь всякий раз даёт ему, чем питать Свой народ. Иногда Хассунг чувствует себя вдовой из Сарепты, у которой «масло в кувшине не убывало» (3 Цар. 17:16). Он уверен, что дело не столько в помощи ему, сколько в заботе Бога о Своём народе. Бог помогает и в самой проповеди. Иногда он словно тащит тяжесть в гору, а иногда сам становится тяжестью, которую несут. Особенно часто он ощущает эту силу, проповедуя своей церкви.
Третий урок: ему самому нужно проповедовать. Проповедь полезна для его души. Ему нужно каждую неделю вгрызаться в текст, пока тот не отдаст своё. Прежде чем проповедовать людям, ему нужно, чтобы Бог приложил текст к его собственному сердцу. Иначе он будет лицемером. Однажды, проповедуя по Евангелию от Иоанна, он дошёл до слов о Нафанаиле, «в котором нет лукавства» (Ин. 1:47), и Господь привёл его к более глубокому покаянию в грехе, с которым он медлил.
Помогает и сам порядок подготовки. В начале недели Хассунг старается понять, что Господь говорит в отрывке: читает, перечитывает, размышляет, изучает слова, сверяется с комментариями. Затем проповедь всю неделю живёт в нём: в больнице, на собраниях пресвитеров, в беседах, в молитве. Подготовка вплетается в служение людям. Он лучше всего проповедует людям, которых знает и которые знают его. В конце недели он оформляет план, вступление и заключение.
Четвёртый урок: Писание неисчерпаемо. Хассунг слышал о проповедниках, которые не могли долго оставаться в одной церкви, потому что у них заканчивались проповеди. В начале служения он тоже слишком много волновался о том, что проповедовать. Потом начал проповедовать по книгам Библии. Теперь, почти через тридцать три года, у него быстрее заканчивается жизнь, чем Библия.
Проповедуя текст, он часто думает, что, возможно, проповедует его этим дорогим людям в последний или единственный раз. Это тяжёлая мысль. Всё Писание не удастся проповедовать до смерти или до возвращения Господа. Павел называл богатство Христово неисследимым, и опыт долгого служения подтверждает это.
Молодым проповедникам Хассунг советует не сдаваться. Павел в конце жизни велел Тимофею проповедовать слово и предупреждал о времени, когда люди не будут принимать здравого учения. Мы живём в такое время, и особенно важно быть верными библейскому изъяснению. Когда Господь даёт силы делать это неделю за неделей, пастор увидит, как это важно и для его души, и для Божьего народа.
В этом свидетельстве нет громких историй успеха. Есть обычный человек, обычная церковь и необычайная верность Бога, Который неделю за неделей даёт хлеб для Своего народа через слабого служителя.
Наш контекст
Многие славянские пасторы служат десятилетиями, часто без формального богословского образования, и их опыт подобен опыту Хассунга. Молодым служителям полезно слышать такие свидетельства от своих старших братьев.
Пресвитерам стоит поощрять долгую проповедь по книгам Библии: она избавляет от страха, что не о чем проповедовать, и питает и церковь, и самого проповедника.
Для наших церквей
Практическое применение для пастырей сегодня
- Проповедуйте по книгам Библии, чтобы не искать тему каждую неделю.
- Начинайте подготовку в начале недели, чтобы текст жил в вас все дни.
- Позволяйте тексту сначала обличить и утешить вас, а потом других (Ин. 1:47).
- Не недооценивайте силу проповеди даже для детей (Ис. 55:11).
- Просите старших пасторов делиться уроками долгого служения с молодыми.
Источник: Стив Хассунг, «What I’ve Learned from 33 Years of Preaching God's Word», 9Marks, 4 июня 2015
Полный перевод оригинала
Чему я научился за 33 года проповедиСтив Хассунг · нажмите, чтобы открыть перевод
Примечание редактора: эта статья — парная к статье «Чему я научился за первый год проповеди Слова Божьего».
*
Мне трудно это осознать, но я уже 33 года проповедую каждую неделю — или пытаюсь проповедовать каждую неделю. Первые шесть лет я проповедовал в основном коренным американцам в Лейм-Дире, штат Монтана. Следующее десятилетие прошло в сельской местности в округе Кристиан, штат Кентукки. Последние 17 с лишним лет — недалеко от университетского города Боулинг-Грин, штат Кентукки.
Все началось, когда мне было 22 года и я только что окончил колледж. Моя подготовка была почти полностью неформальной. Мне так многому нужно было научиться — и до сих пор нужно. И все же Господь многому научил меня за эти годы.
1. Люди действительно слушают
Я начинал служение с того, что теперь кажется мне низким взглядом на проповедь. Может быть, дело было в шутках, которые я слышал, о слишком длинных проповедях? Как бы то ни было, я представлял себе, что настоящее служение совершается в личных беседах, в ситуациях, где Евангелие будет показано через любовь к человеку, а не через проповедь.
Однако где-то по пути я начал понимать, что люди действительно слушают.
Недавно одиннадцатилетний мальчик рассказал мне, как Господь привел его к новой жизни во Христе. Это было в июне прошлого года, и я, запинаясь, говорил о славе Евангелия, явленной в браке, по Ефесянам 5. А там, на скамье, сидел этот десятилетний мальчик и боролся с Богом. Он говорил себе: «Я на самом деле не такой уж грешный. Мой грех не заслуживает смерти на кресте». Но Дух продолжал давить на него, отвечая: «Да, грешный. Ты знаешь, что грешный». Где-то посреди проповеди Господь привел его к сдаче и доверию.
Если десятилетний мальчик может обратиться, пока его пастор проповедует о браке, значит, Слово Божье может приковать внимание кого угодно.
2. Бог верен
Я очень обычный человек и очень обычный проповедник. Поэтому мне нужно много помощи. Мне нужна помощь в подготовке. Мне нужна помощь в произнесении проповеди. И мне нужна помощь, чтобы не впасть в отчаяние после плохой проповеди и когда гордость заставляет меня думать, что проповедь, может быть, была хорошей. И все же Господь был так добр ко мне и удивительно верен в Своей помощи.
Около двадцати лет я проповедую по книгам Библии, в основном от начала до конца. Иногда в понедельник утром я оказываюсь лицом к лицу с текстом и не представляю, что же я буду говорить. Это страшно, а воскресенья неумолимы! И все же Господь всегда дает мне что-то, чем напитать Его народ. Он делает это снова и снова. В некоторые периоды это было для меня так реально, что я чувствовал себя вдовой с кувшином масла из 3 Цар. 171. Масло никогда не кончается! Он верно помогает мне.
При этом я уверен, что дело не столько в помощи мне, сколько в помощи Его народу. Как бы то ни было, я благодарен. Он помогает мне и в произнесении проповеди. Иногда, проповедуя, я чувствую, будто несу огромный груз в гору, а в другие времена — будто я сам груз, который несут. Я редко испытываю это, когда проповедую в других местах. Но часто, когда я проповедую людям, к которым Бог меня призвал, я ощущаю Его удивительную силу.
3. Мне нужно проповедовать
Проповедь полезна для моей души. Мне нужно каждую неделю вгрызаться в текст. Мне нужно долбить его, пока он не даст плода. Прежде чем я смогу проповедовать людям, мне нужно, чтобы Бог применил текст к моему собственному сердцу. Я буду лицемером, если проповедую текст, не дав ему сначала пронзить мое сердце.
Много лет назад я проповедовал по Евангелию от Иоанна. Господь обличал меня в некоем грехе в моей жизни, но я не откликался Ему так, как, я знал, должен был. И вот я оказался перед словами о Нафанаиле: «вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства» (Ин. 1:47). Господь привел меня к более глубокому покаянию и исповеданию.
Мой процесс подготовки помогает в этом. В начале недели я трачу время, пытаясь понять, что Господь говорит в отрывке. Я хочу как можно скорее уловить это умом и сердцем. Это включает чтение, перечитывание, размышление, изучение слов и сверку с комментариями, чтобы убедиться, что я не ушел совсем не туда.
С этого момента проповедь по сути поглощает меня до конца недели. Проповедь тихо кипит, никогда не уходит далеко от моих мыслей и сопровождает меня повсюду — в больницу при посещениях, на собрания сотрудников и старейшин, на душепопечительские беседы, в часы уединения и молитвы. Такой подход вплетает мою подготовку в мое служение людям. Лучше всего я проповедую людям, которых знаю, и людям, которые знают меня. Я засыпаю с проповедью и просыпаюсь с ней. На этом этапе я обдумываю, что нужно сказать и как нужно применить текст. В конце недели я записываю структуру в виде плана и продумываю вступление и заключение.
При таком подходе к подготовке проповеди текст настолько занимает мои мысли, что формирует мое сердце. Писание прежде всего о Господе, поэтому эти тексты проникают в мое сердце. Часто Он обращает мое внимание на какую-то сторону моей жизни, которая просто обязана измениться в свете этого текста. Содрогаюсь при мысли о том, где бы я был духовно, если бы у меня не было этой благословенной еженедельной дисциплины.
4. Писание неисчерпаемо
Я слышал о проповедниках, которые не могли надолго оставаться в одной общине, потому что у них было лишь определенное количество проповедей, а затем они заканчивались. Повторять старые проповеди они не могли, поэтому переходили в какую-нибудь другую церковь.
В начале служения я тоже слишком много беспокоился о том, что проповедовать. Затем я начал проповедовать по книгам Библии.
Теперь, приближаясь к тридцати трем годам служения, я исчерпываю жизнь гораздо быстрее, чем Библию.
Проповедуя текст, я часто поражаюсь мысли, что, возможно, это последний или единственный раз, когда я проповедую этот текст этим драгоценным людям. Это весомая мысль. Я никак не успею проповедать все, прежде чем умру или Господь вернется. Богатство Христово поистине неисследимо (Еф. 3:8).
Если вы в начале служения, не сдавайтесь. Павел незадолго до конца своей жизни сказал Тимофею: «проповедуй слово». Он предупреждал о времени, когда люди не захотят выносить здравого учения. Мы живем в такое время, и особенно важно, чтобы мы были верны основательной библейской экспозиции. Когда Господь по Своей благодати даст вам совершать это верно неделю за неделей, вы увидите, насколько это важно для вашей собственной души и насколько важно для Его народа. Слава Богу, Он дал нам все необходимое для этой грандиозной задачи.
- Примечание переводчика: в Синодальном переводе 3-я книга Царств соответствует 1-й книге Царей в английских переводах. ↩
Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «What I’ve Learned from 33 Years of Preaching God's Word»