От тематических проповедей к изъяснению Писания в эмигрантской церкви

Экспозиционная проповедь должна быть обычной духовной пищей общины. Однако во многих иммигрантских церквях с кафедры чаще всего звучат тематические проповеди. Проповеди о распоряжении средствами ради строительного проекта, изучение библейских персонажей с акцентом на разных добродетелях, призывы к христианскому служению в церкви, евангелизационные проповеди для неспасенных — кафедрами иммигрантских церквей часто управляют ощутимые нужды момента. Конечно, у тематических проповедей есть свое время и место, но они не должны составлять основную часть рациона ни одной церкви.

Если вы основной проповедник в иммигрантской церкви, как вам привести своих людей к любви к экспозиционной проповеди? Вот пять практических предложений.

1. Подготовьте руководителей.

Если у вас есть пресвитеры, диаконы или молодые мужчины, которых вы готовите, может быть полезно начать разговор об экспозиционной проповеди на собраниях пресвитеров или руководителей. Некоторые иммигранты могут считать экспозиционную проповедь «американским» или «западным» способом учения, «слишком скучным» или «слишком интеллектуальным». Другие могут относиться к ней скептически, думая, что вы просто следуете последней моде своего любимого проповедника или подкаста.

Чтобы противостоять этому, можно прочитать с руководителями книгу об экспозиционной проповеди. Хороших вариантов много: «Девять признаков здоровой церкви» Марка Девера, Expositional Preaching Дэвида Хелма, Christ-Centered Preaching Брайана Чапелла, Preaching Джона Макартура и преподавателей Семинарии Мастерс, Word-Centered Church Джонатана Лимана или классика — Between Two Worlds Джона Стотта. Подумайте даже о том, чтобы взять некоторых пресвитеров или готовящихся руководителей на хорошие библейские конференции, где они увидят образец экспозиционной проповеди, — или, может быть, на семинар Simeon Trust. Если вы знаете хорошего проповедника-экспозитора из иммигрантов, подумайте также о том, чтобы пригласить его проповедовать с вашей кафедры.

2. Подготовьте общину.

Подготовьте общину, показав из Писания образец, данный пророками и апостолами. Будь то изъяснение Закона Ездрой (Неем. 8:1–8), учение нашего Господа в синагоге (Лк. 4:16–21) или даже наставления Павла Тимофею (1 Тим. 4:13), покажите им, как библейские авторы стремились подчинить свою весть авторитетному, непогрешимому и богодухновенному Слову Божьему.

Используйте любую возможность показать эту нужду не только с кафедры, но и в других сферах служения. Создавайте потребность и спрос на экспозиционную проповедь через воскресную школу, размышления на молитвенных собраниях, изучения Библии, церковные рассылки и многое другое. Не упускайте ни одной возможности.

3. Готовьте хорошие проповеди.

Вам нужно с кафедры показывать людям пример верной проповеди. Поэтому посвятите себя изучению (2 Тим. 2:15). Посвятите себя молитве, переводу (если можете), размышлению, обдумыванию, анализу, прояснению, упорядочиванию, усвоению и применению текста и к себе, и к своей церкви.

Экспозиционная проповедь — это трудно. Нужен труд, чтобы разобрать грамматику текста. Нужен труд, чтобы понять исторический фон и трудности толкования. Нужен труд, чтобы продумать иллюстрации и применения. Нужен труд, чтобы составить план и упорядочить материал, превратить всю эту работу в проповедь, которую люди услышат и поймут. Нужен труд, чтобы обобщить изученное и произнести проповедь, которая будет усваиваемой, простой и ясной и при этом верной Писанию. Нужен труд, чтобы, как говорит Дэвид Хелм, правильно понять и правильно донести.

Отличается ли это чем-то в иммигрантской церкви? Вероятно, да. Проповедуя иммигрантам, вам нужно вдвойне трудиться над тем, чтобы упрощать язык. Английский может быть для них не родным. Если вы все-таки используете сложные богословские термины и понятия, обязательно определяйте и объясняйте их ясно, даже скрупулезно. Знание своих людей поможет вам объяснять трудные понятия так, чтобы это было уместно в их культуре.

Как понять, что все это приживается? Вы поймете это, когда ваши люди начнут различать мнения проповедника и то, что на самом деле говорит Господь в библейском тексте.

4. Подготовьте разные служения.

Если у вас есть малые группы или изучения Библии в середине недели, сосредоточьте их на тексте — проповеди прошлой или этой недели. Еще одна идея: публикуйте в церковном бюллетене расписание предстоящих проповедей вместе с соответствующими отрывками. Делайте это за несколько недель или даже месяцев. Это поможет создать предвкушение проповедей. Если можете, дайте каждому руководителю малой группы или изучения Библии набор вопросов, которые помогут людям глубже продумать различные применения.

Это лишь некоторые идеи. Как еще вы можете сделать проповедуемое Слово долгожданным событием в жизни вашей церкви?

5. Подготовьте себя.

Упражнение ведет к успеху. Павел сказал Тимофею: «О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден» (1 Тим. 4:15). Не ожидайте, что каждый раз будете попадать в точку, а просто стремитесь верно передавать Слово Божье народу Божьему. Если вы отдаете сердце изучению и молитве, то к воскресному утру оно должно переполниться. Общине нужна не только подготовленная проповедь, но и проповедник с подготовленным сердцем.

Молитесь, чтобы Бог использовал Свое Слово для формирования и освящения вашей собственной жизни (1 Тим. 4:16). Молитесь также, чтобы ваши люди возжелали «чистое словесное молоко» (1 Пет. 2:2). А затем принимайтесь за работу, зная, что, пока вы из недели в неделю насаждаете и поливаете Слово Божье, Бог в Свое время принесет плод.

*

Примечание редактора: эта статья входит в серию об иммигрантских церквях:

• «Состояние иммигрантской церкви», Джон Ли
• «Уход и возвращение: как я покинул иммигрантскую церковь и вернулся в нее», Джонатан Сето
• «Возможность или приспособленчество? Размышления о культурных практиках в иммигрантской церкви», Джефф Чанг
• «Убедитесь, что члены вашей церкви — христиане, а не просто иммигранты», Джереми Йонг
• «Переход от тематической проповеди к экспозиционной в иммигрантских церквях: пять шагов подготовки», Алекс Хонг
• «Как пастору англоязычного служения иммигрантской церкви строить отношения со старшим пастором?», Хэнли Лю
• «Размышления о едином собрании и иммигрантской церкви», Джефф Чанг
• «Как помочь второму поколению иммигрантов полюбить иммигрантскую церковь», Дэниел Чан

Перевод публикуется с разрешения 9Marks. Оригинал: «Moving from Topical to Expositional Preaching in Immigrant Churches: Five Steps of Preparation»